Diorite的翻译文档

这里属于DioriteDiorite
这里存放着所有由本人翻译的文档。
原创请参见Diorite的实验室

SCP-4000: Illicium
(此翻译对应的主站版本号:23)

SCP-4000:八角

skylab

SCP-4000

项目编号:SCP-4000

项目等级:Neutralized

特殊收容措施:SCP-4000于1979年7月11日被推定无效化。

Item #: SCP-4000

Object Class: Neutralized

Special Containment Procedures: As of July 11, 1979, SCP-4000 is to be considered Neutralized.

描述:SCP-4000是前美国空间站“天空实验室”,由美国国家航空航天局于1973年发射,用于在地球轨道上展开载人实验。SCP-4000的设计载员为三人。

SCP-4000是一系列未知来源的异常活动的发生地点,这些异常活动标志着“相位事件”的开始。在该事件中,SCP-4000将从其轨道上消失。“相位事件”的发生没有准确的时间,但通常持续数天至数星期。

在“相位事件”结束时,SCP-4000将回到其轨道。没有飞船成员返回的案例。在所有观测到的案例中,返回舱(或者说太空胶囊)也都消失了。

Description: SCP-4000 is the American space station Skylab, launched in 1973 by the National Aeronautics and Space Administration for conducting manned experiments in Earth's orbit. SCP-4000 was designed to house up to three crew-members.

SCP-4000 is host to a variety of anomalous activity with no apparent source. The anomalous activity serves as the onset for a Phase-Event, in which SCP-4000 will disappear from its orbit around the Earth. Phase-Events occur with no set timing, and typically last for several days to weeks.

At the conclusion of a Phase-Event, SCP-4000 will return to its projected orbital path. In all cases, the crew on board will not be present upon its return. In all observed cases, the reentry module or space capsule will also be missing.

附录:无效化过程

在事件4000_10中,所有SCP-4000计划中的任务被取消,项目被NASA废弃。

在此后的数年中SCP-4000持续地经历相位事件,但其频率有所降低。1978年,NASA确认SCP-4000的轨道衰减超出对其的预期,项目被推测将于1979年7月11日进入大气层。

7月11日,SCP-4000按照预期进入大气层,并于太平洋上方解体。基金会与NASA的联合调查行动确认了其97%的残骸归属,没有发现其异常性。此后,SCP-4000的残骸被重分级为Neutralized。

Addendum: Neutralization

Following the events of Incident_4000_10 [See Below], all planned missions to SCP-4000 were cancelled, and SCP-4000 was considered abandoned by NASA.

Over the next few years SCP-4000 continued to experience Phase-Events, albeit with decreased frequency. In 1978, NASA confirmed that SCP-4000 had experienced rapid orbital decay beyond expected projections, and was slated to reenter Earth's atmosphere around July 11th, 1979.

As predicted, SCP-4000 entered the Earth's atmosphere on July 11th, breaking up over the Pacific Ocean. A combined Foundation/NASA operation was able to secure 97% of the wreckage, which was deemed non-anomalous in nature. After observation, the remains of SCP-4000 were re-classified as Neutralized.

Addendum: Reported SCP-4000 Incidents_1_8
附录:SCP-4000事件1_8报告


1973年5月30日
SCP-4000乘员汇报了在气闸舱和观测窗上出现的重复敲击声,来源未知。

该事件的有关信息被NASA内部的多名官员勒令封锁。
|
1973年6月1日
在一次常规太空行走当中,船员约翰·威尔金斯报告感受到后背上传来推力,随后他被从SCP-4000上弹开。其他船员用了半个小时拉回了他的安全带,在此期间,约翰在太空中如同受到拉力一般翻滚。
|
1973年6月7日
苏联的猎户座2号太空望远镜在其运行轨道接近SCP-4000时遭受了几乎完全的系统损坏,其乘员在试图撤离时死亡。有关消息随即被苏联秘密封锁。

基金会与GRU"P"部门的调停措施避免了政治风波的发生。在对NASA和美国保密的情况下,一份经过大量删节的文档被提供给苏联领导人。
|
1973年6月9日
SCP-4000的成员汇报称他们无法从视觉上观测到地球,该事件持续24小时。
|
1973年6月13日
NASA与SCP-4000失去联系,该情形持续约4小时。在通讯信号重新接通后,检测发现飞船上所有摄像机已停止工作。
|
1973年6月15日
SCP-4000乘员称飞船上共有四名船员,但所有人均无法提供第四名成员的具体信息。该不明实体随后打开气闸舱门并进入该舱,此后便再未被观察到。
|
1973年6月19日
理查德·尼克松总统被告知了SCP-4000的具体情况,并随后表示出对乘员的关切和对异常活动的担忧。基金会和白宫的通话随即意外中断(其原因和SCP-4000无关)。尼克松总统下令SCP-4000的成员返回地球。
|
1973年6月22日
SCP-4000的乘员准备出发。当其指令仓按再入程序脱离时,相位事件发生并持续两个半小时。当相位事件结束时,返回舱未和其余部分一同返回大气层。SCP-4000的全体成员被认为MIA。

May 30th, 1973
The crew of SCP-4000 reports a repetitive knocking sound on the door of the airlock module, as well as the observation window. A source is never identified.

Knowledge of the incident is internally suppressed by various administrators within NASA.
|
June 1st, 1973
During a routine spacewalk, crew-member John Wilkins reports a pushing sensation on his back before he is ejected from SCP-4000. In the half hour it takes for his crew-mates to retract his emergency tether, John is seemingly tugged around in multiple directions as if by force.
|
June 7th, 1973
The Soviet Orion 2 space telescope experiences an almost total systems failure when its orbit approaches SCP-4000. The crew of the Orion 2 is reportedly killed when they attempt to evacuate. The incident is quickly covered up and covertly classified by the Soviet Union.

Political repercussions are avoided by the intervention of both the Foundation and GRU Division "P". Soviet leadership is given heavily redacted information regarding SCP-4000, expressly without approval of NASA or the United States.
|
June 9th, 1973
The crew of SCP-4000 reports they are unable to visually perceive planet Earth. This lasts for 24 hours.
|
June 13th, 1973
NASA loses contact with SCP-4000 for approximately 4 hours. Upon the reestablishment of radio contact, all on-board cameras are found to have stopped working.
|
June 15th 1973
Crew aboard SCP-4000 report the presence of a fourth crew-mate, but are unable to provide exact details regarding the individual. The unknown entity eventually opens the airlock module, steps inside, and is not reported again.
|
June 19th, 1973
President Richard Nixon is briefed on SCP-4000 and expresses concern over the mental health of those aboard, as well as the danger posed by the anomalous activity. Due to events unrelated to SCP-4000, communications between the Foundation and the White House break down, and Nixon orders those aboard SCP-4000 back to Earth.
|
June 22nd, 1973
The crew of SCP-4000 prepares for departure. When the Command/Service Module detaches for reentry procedure, SCP-4000 undergoes a Phase-Event which lasts for two and a half hours. When the Phase-Event ends the module fails to return with the rest of SCP-4000. The crew is considered MIA.




附录:事件4000_9

在NASA的航天员损失之后,基金会希望对SCP-4000展开实验。O5议会认为返回舱消失的原因是其在相位事件期间的脱离,因此投票决定展开更多的载人实验。

基金会与理查德·尼克松总统的紧张局面在1973年8月达到顶点,部分是由于基金会主导的一些与美国或苏联利益相符或相悖的活动。

在8月23日,尼克松总统命令NASA展开计划中的第二次“天空实验室”任务。基金会对介入实验的要求被婉拒,随后执行该任务的飞船于8月25日使用土星IB火箭发射。

在对接前的十分钟,SCP-4000部分地非实体化,导致指令仓飘动至其先前所在位置。

Addendum: Incident_4000_9

Following the loss of the original NASA astronaut crew, the Foundation drew up plans to conduct experiments with SCP-4000. Based on the assumption that the module had failed to return because it had been detached during the Phase-Event, the O5 Council voted in favor of conducting further manned missions.

Tensions between the Foundation and President Richard Nixon reached their height in August of 1973, partly in response to Foundation activity both for and against the United States as well as the Soviet Union.

On August 23rd, President Nixon authorized NASA to carry out its second planned Skylab mission. Foundation requests for involvement were diplomatically ignored, and the mission commenced on August 25th with the launch of a Saturn IB rocket.

Ten minutes into the docking procedure, SCP-4000 became partly intangible, causing the Command/Service Module to drift into the space it formerly occupied. Radio transmissions from the crew indicated no adverse effects as a result. Approximately an hour after the start of the incident a Phase-Event occurred, lasting 26 days. The crew as well as the Service/Command Module were missing upon the return of SCP-4000.

President Nixon, in a diplomatic gesture, asked the Foundation to conduct cover-up operations, removing the record of the second Skylab mission from public knowledge. This was accomplished through a joint Foundation/UIU operation.

Addendum: Incident_4000_10

Due to the loss of two Command/Service Modules, NASA was unable to conduct further Skylab Missions. The Foundation reached out to the Soviet Union and made an agreement to reach SCP-4000 using a Russian Proton-K rocket in exchange for sharing any information gathered.

Three D-Class with military history were selected and given brief astronaut training:

  • D-4K01
  • D-4K02
  • D-4K03

On November 16th, 1973, the Proton-K successfully reached SCP-4000. The crew was ordered to prepare themselves for a Phase-Event and set up a series of cameras and audio devices.

Three days later, on November 19th, a Phase-Event occurred and contact with SCP-4000 was lost. The Phase-Event lasted for 39 days and resulted in further political turmoil between the Foundation, the White House, and the Soviet Union.

Upon return, the crew of SCP-4000, as well as the Soyuz Descent Module, were reported missing.

On January 1st, 1980, a series of video recordings were transmitted to NASA Mission Control, and quickly secured by the Foundation. They have been transcribed below.

VIDEO LOG



[BEGIN LOG]

planet

0:49

0:01: The camera focuses on the observation window of SCP-4000. D-4K01 is seen looking out. He points at the camera, then to the window and gives a thumbs up.

0:05: D-4K02 is shown gathering supplies. D-4K03, who is presumed to be operating the camera, asks if they should bring anything else. D-4K02 points at the camera and replies with "Plenty of tape".

0:47: The camera cuts to D-4K01 and D-4K02 pushing duffel bags through the observation module. D-4K01 motions towards the observation window, stating "Get a good shot."

0:49: D-4K03 films out of the window for several minutes.

0:58: The camera is set down, observing a wall marked with 38 tally marks.


[END LOG]

VIDEO LOG



[BEGIN LOG]

0:01: D-4K01 and D-4K02 are seen climbing into the Soyuz Descent Module. The camera follows them inside, before D-4K03 presumably closes the hatch.

coastt

10:13

4:05: The hatch opens, and light filters in. D-4K03 climbs out with the camera. He films what appears to be an ocean expanding in every direction. D-4K01 is seen climbing out as well, and motions towards a distant shape, stating, "Land ahoy!".

8:47: The shape in the distance is now closer, and is confirmed to be a coastline. D-4K01 and D-4K02 are seen with makeshift paddles aboard an emergency raft.

10:13: The coast takes up the majority of the camera frame. Off-camera, D-4K03 asks, "Now what?" to which there is no reply.


[END LOG]

VIDEO LOG



forest

0:42

[BEGIN LOG]

0:01: D-4K01 and D-4K02 are seen walking through a forest. The camera focuses on the ground, revealing a patchwork of different types of grass, soil, and sod.

1:23: D-4K01 motions the others to stop. He points at several trees, noting that they appear to be completely identical. He also notes that there has been no sign of wildlife since their arrival.

2:09: The group stops for a break. D-4K02 and D-4K03 discuss the features of the surrounding landscape, while D-4K01 organizes their remaining supplies.

3:25: The group sets out again. D-4K03 stops the tape as night falls.


[END LOG]

VIDEO LOG



[BEGIN LOG]

house

2:01

0:01: The camera turns and points at what appears to be an abandoned shack. D-4K01 is heard arguing against entering, stating that it shouldn't be there. D-4K02 argues that they need shelter, while D-4K03 maintains a neutral opinion. Eventually D-4K01 sets off on his own, and the others go with him.

1:01: The group approaches a shack identical to the one seen earlier. D-K401 begins to accuse D-4K02 of taking them in circles, but is reminded that he has been leading the group. D-4K03 notes the geography is slightly different around the building. The group decides to move onward.

2:01: The group encounters the same shack as before. D-4K02 and D-4K03 argue that they should look inside, and D-4K01 relents. The camera shows D-4K02 approach the entrance, and then cuts off.


[END LOG]

VIDEO LOG



[BEGIN LOG]

trap

0:10

0:01: D-4K03 is shown standing in a doorway.

0:10: The footage cuts to D-4K02 entering the shack. The interior is cluttered, but there are no objects with recognizable labels or branding. D-4K01 is heard exclaiming something, and the camera turns around.

0:34: The camera is obscured by the floor, but vague yelling is heard.

0:36: D-4K03 is observed running through the forest. He points the camera behind him, and the trees are observed closing in around him.

0:47: The same shack is observed. D-4K03 is heard weeping. He turns the camera around, and the same shack is shown on his side. He repeats the gesture, with the shack always appearing in the direction he faces.

0:50: The camera is placed on a table, and D-4K03 is seen laying on the floor in a fetal position. The walls of the shack begin to shake, and the floor is observed cracking.

1:00: The floor splits open as a massive sinkhole emerges, swallowing D-4K03 and the building whole.

1:04: The camera finally lands, and the lens cracks. The still bodies of D-4K01 and D-4K02 can be observed lying nearby. Next to them are several decaying spacesuits. A few of the suits are emblazoned with a gold hammer and sickle.

4:26: The same scene is recorded for several hours. At one point movement is detected, but the camera runs out of film shortly after.


[END LOG]

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License