ForgotMyDrug的翻译沙盒

传送门:
→原创沙盒传送门←

待翻译:

http://scp-wiki.wikidot.com/scp-3713
http://www.scp-wiki.net/scp-4876
http://www.scp-wiki.net/land-of-honey
http://scp-wiki.wikidot.com/speed-demon-hub
http://scp-wiki.wikidot.com/critter-profile-bartholomew
http://www.scp-wiki.net/spc-3787
http://www.scp-wiki.net/losing-my-colors
http://scp-wiki.wikidot.com/SCP-SPOOKY-J
http://scp-wiki.wikidot.com/3983
http://scp-wiki.wikidot.com/3897


翻译中:
scp keter

#评论#
原作:SCP-5600 - A December To Remember / ManyMeatsManyMeats
翻译:SCP-5600 - 值得铭记的末月 / ForgotMyDrugForgotMyDrug


话说我没有看过星际迷航,chroniton(暂译时相)这个词似乎是从那里面出来的

#正文#

4/56004/5600
机密
classified-lv4.svg
项目编号: SCP-5600
Keter

elkgrove.jpg

摄于大约1978年的威斯康星州鹿林镇。



特殊收容措施:在与SCP-5600相距5km处划出禁区,并竖起有害废弃物警告标志。与威斯康星州自然资源部的一项联合协议已将SCP-5600周边区域指定为损毁状态,所有道路均已改道绕开禁区。

安全特遣队Sigma-10(“滚石”) 已受指派对禁区进行监视,拦截试图进入或离开SCP-5600的任何人员或物体。STF Sigma-10成员应全时配备时相测定器1,为安全起见进行必要的离站轮值。时相2的累积可能对基金会的利益,包括SCP-5600的收容产生不可预料的影响。

鉴于对人员的回收存在固有困难,目前不允许进入SCP-5600。

描述:SCP-5600是一个时间裂痕,影响威斯康星州的鹿林镇,当地时间从未越过1979年12月。鹿林镇居民每日醒来时的内在理解中,当天仍是“1979年12月”的某日,同时能够保有每一天之间的前进感。

SCP-5600内的广播、电视节目、当地报纸全部持续出版每日消息或制作新的每日节目。这些出版物包含由1979年前后的地方、地区、全国新闻综合形成的材料,然而所有出版物的大部分段落都以乱数假文3构成。

SCP-5600内外之间无法直接通信。尽管可以在边界内安全地对异常展开观察与监控,但试图离开异常区域的物体或人员在过渡回正常时空时将受到时间剪切。迄今为止,该剪切效应对人员而言是根本上致命的,但是允许某些无机物体完成过渡。


调查记录5600.1:
在多次尝试使用无人遥控设备对SCP-5600进行调查后,经授权安排了一次真人任务,于1985年03月20日由Dureau特工和Jonas特工执行。两名特工均配备环境危害预防装备以及VHS录像设备。

1985年03月21日,禁区内的距离感应预警器显示多个对象出现在了SCP-5600的边界附近。派出一支回收小组,共计盘点到二十盘VHS录像带。其中数卷受到灼烤无法挽回,但仍回收到总计超过80小时的录像画面。


Recovery Log.5600.2: Clinton Dureau
On 1985-03-21 proximity alarms within the exclusion zone indicated two objects had exited or been expelled from SCP-5600 in the same area the tapes were recovered approximately 50 minutes later. A team was dispatched and discovered the unconscious body of Foundation Agent Clinton Dureau, and the corpse of Agent Aaron Jonas, laying outside of the boundary of the temporal rift.

Agent Dureau had suffered third-degree burns to more than 70% of his body and the majority of his internal organs were saturated with chronitons, causing numerous necessary biological processes to phase in and out of normal space-time. Agent Dureau was placed into intensive care. Agent Jonas was dead on arrival. Agent Dureau was provided quality-of-life care after his prognosis, including pain management, so he could be debriefed. The interview has been transcribed below.



除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License