国风——夜行

 ◇ 题 

何日：寒风过荒木
焉在：郊野
孰作：无名氏
采风者：Jerry346
札：世与我而相违，复驾言兮焉求？

---

夜如何其？有鸮在巢。振振君子，行于远郊。¹

北风萧萧，中心摇摇。悠悠苍天，此路何遥？²

夜如何其？有雁离乡。悃悃君子，陟彼高冈。³

北风其凉，中心茫茫。悠悠苍天，此心曷藏？⁴

夜如何其？有凤在朝。惸惸君子，行于中坳。⁵

北风其暴，中心慅慅。悠悠苍天，此恨何消？⁶

---

◎ 笺 

叙

夜色到了什么时分？猫头鹰栖息在巢中。
仁厚诚实的君子，行走在遥远的郊野。
北风呼啸，心中恍惚不安。
悠远苍茫的上天啊，这条路是多么遥远？

夜色到了什么时分？大雁离开了故乡。
诚恳忠厚的君子，登上那高高的山冈。
北风吹来寒意，心中一片迷茫。
悠远苍茫的上天啊，这颗心该安放在何方？

夜色到了什么时分？凤凰在朝廷中享乐。
孤独无依的君子，行走在低洼的荒地上。
北风猛烈地吹，心中忧愁难安。
悠远苍茫的上天啊，这满腔的悲恨何时才能消除？

疏

1. 鸮：猫头鹰。振振：仁厚。

2. 中心摇摇：语出《黍离》。

3. 悃悃：诚恳的样子。

4. 曷：同“何”，意为怎样。

5. 惸惸：同“茕茕”，孤独无依。

6. 慅慅：忧愁不安的样子。